Anteriormente en The Walking Dead...
Ve por el doctor de Hilltop.
Él va a hacer que las cosas mejoren.
Vamos a llegar allí.
- ¿Tienes una ruta? - Sí.
Hay dos rutas más al norte de aquí.
Probablemente ya están esperándonos.
Regresa.
¿A dónde?
Hola, soy Negan.
No quiero matarlos.
Quiero que trabajes para mí.
Pero mataste a mi gente.
Por eso, vas a pagar.
Voy a moler a palos a uno de ustedes.
¿Qué?
¿Tan mala fue la broma?
Voy a matarte.
¿Qué?
No entendí eso. Tendrás que hablar más alto.
No hoy...
no mañana...
pero voy a matarte.
Dios.
Simon...
¿qué tenía, un cuchillo?
Tenía un hacha.
¿Un hacha?
Tenía un hacha.
Simon es mi mano derecha.
Tener una mano derecha es importante.
Digo, ¿qué te queda sin una de ellas?
Mucho trabajo.
¿Tienes una?
¿Tal vez una de estas refinadas personas que aún respiran?
O yo...
Claro.
Sí.
Dame su hacha.
Ahora vuelvo.
Tal vez Rick esté conmigo.
Y si no, pues,
podemos hacer pedazos a esta gente, ¿no?
Digo... los que quedan.
Subtítulos buscados por: Mingo
Vayamos a dar un paseo.
Qué pedazo de mierda.
"Voy a matarte".
¿Estás bromeando?
¿Viste lo que acaba de pasar, lo que hice?
Tú solo...
Tu mejor opción...
es ponerte de pie, tomar esa hacha
y clavarla en la parte trasera de mi cabeza.
Ve cómo te va.
Sigue actuando duro.
Adelante.
Toma la maldita hacha.
Suéltala.
No hagas que me levante de nuevo.
Vaya, mira eso.
Está amaneciendo,
es un nuevo día, Rick.
Quiero que pienses en lo que pudo haber pasado...
piensa en lo que pasó
y piensa en lo que aún puede pasar.
¿Eso te recuerda a alguien que conozcas?
Sí.
Eres mío.
La gente allá... es mía.
Esta...
Esta es mía.
Oye, Rick...
ve por mi hacha.
Seamos amigos.
Ve por mi hacha.
Apuesto a que pensaste que todos iban a envejecer juntos,
sentándose a la mesa a cenar los domingos
y vivir felices para siempre.
No.
No funciona así, Rick.
Ya no.
Piensa en lo que pasó.
Simplemente no me puedo decidir.
Tengo una idea.
De tín...
marín...
de don pingüé...
cúcara...
mácara...
títere fue...
yo...
no fui...
fue Teté...
pégale...
que ella...
fue...
yo no fui
fue Teté...
pégale...
que la culpa...
la tuvo...
usted.
Si alguien se mueve o alguien dice algo,
le saco el otro ojo al muchacho y se lo doy de comer a su padre
y entonces comenzaremos.
Pueden respirar. Pueden parpadear.
Pueden llorar.
Demonios, todos van a hacerlo.
¡Miren eso!
¡Lo recibió como un campeón!
Chúpame...
los...
huevos.
¿Escucharon eso?
Dijo: "Chúpame los huevos".
¡Santo cielo!
¡Miren esto!
¡Chicos, miren a mi sucia chica!
Cariño...
Pon tus ojos en esto.
Diablos.
¿Estaban...?
¿Eran pareja?
Eso apesta.
Pero si lo eran, debes saber
que había una razón para todo esto.
Rojo... y diablos, era, es
y siempre será rojo.
¡Él recibió uno o seis o siete por el equipo!
Así que... dale una maldita mirada.
¡Dale una maldita mirada!
¡Daryl!
¡No!
No.
¿Eso?
¡Vaya!
Eso...
es un no-no.
Todo el asunto...
ni tantito de la mierda que vuela aquí.
¿Quieres que lo haga?
Justo aquí.
No.
No, no lo mates...
no hasta que lo intentes un poco.
Y de todas formas...
no es así como funciona.
Ahora, ya les dije...
que el primero es gratis, después... ¿qué dije?
¡Dije que cortaría toda esa mierda!
Sin excepciones.
No sé con qué clase de imbéciles mentirosos
han estado tratando...
pero yo soy hombre de palabra.
La primera impresión es importante.
Necesito que me conozcan.
Así que...
volvamos a ello.
¡No!
Amigo, ¿sigues ahí?
No sé.
Parece que estás intentando hablar,
pero acabas de recibir un grandioso golpe.
¡Le pegué a tu cráneo tan duro,
que tu ojo se salió
y es asqueroso como la mierda!
Maggie, te encontraré.
Diablos.
Puedo ver que esto es difícil para ustedes.
Lo siento.
De verdad.
Pero lo dije.
¡Sin excepciones!
Montón de maricas.
Apenas acabo de comenzar.
Lucille tiene sed.
Es un bate vampiro.
¿Qué?
¿Tan mala fue la broma?
La gente muere, Rick.
Es lo que pasó.
No significa que el resto tenga que hacerlo.
Tráeme mi hacha.
¡Tráeme... mi... hacha!
Pensé que tú eres el hombre, Rick.
Tal vez no lo eres.
Te daremos otra oportunidad.
Ahora, de verdad quiero que lo intentes esta vez.
Última oportunidad.
¡Tráeme mi hacha!
¡El tiempo corre, Rick!
Piensa en lo que aún puede pasar.
¡Buen muchacho!
Ya llegamos, cabrón.
Esto debe ser duro para ti, ¿verdad?
Digo, has sido el rey mierda por tanto tiempo.
Perder a dos de los tuyos así...
Golpearlos así, primero uno, después el otro,
¿y frente a tu muchacho?
¡Esa es una mierda muy jodida!
Qué bien.
Estabas a cargo.
Rayos...
probablemente eras...
adicto a ello.
Y ahora, bueno, un golpe, otro golpe... y se acabó.
Pero...
aún puedes llevar...
una linda y productiva vida produciendo para mí.
Me parece que la vas a necesitar.
Tengo el presentimiento.
Así que tómala.
Aquí estamos.
Déjame preguntarte algo, Rick...
¿si quiera sabes para qué fue ese paseo?
Responde cuando te hablan.
Bien. De acuerdo.
Hicimos ese viaje
por la forma en que me miras.
Quería cambiar eso.
Quería que entendieras.
Pero sigues mirándome de la misma puta forma...
como si hubiera escupido en tu plato de comida
y eso no va a funcionar.
Entonces...
¿te doy otra oportunidad?
Sí.
De acuerdo.
Está bien.
Y aquí está... el juego para el premio mayor.
Lo que hagas decidirá si este es solo un día
de mierda más o si es el último
para todos ustedes.
Apúntenles por detrás de la cabeza.
Bien. Ahora...
a la altura de sus narices, así si tienen que disparar...
será un verdadero desastre.
Muchacho...
Ven aquí.
Muchacho...
ahora.
¿Eres zurdo?
¿Soy qué?
¿Eres zurdo?
No.
Bien.
¿Duele eso?
No.
Debería.
Se supone que duela.
Muy bien.
Acuéstate en el suelo, muchacho, junto a tu papi.
Abre las alas.
Simon...
¿tienes un bolígrafo?
Sí.
Lo siento, muchacho.
Esto va a ser frío como el escroto de un hechicero,
como si lo estuviera poniendo sobre ti
y arrastrándolo a lo largo del antebrazo.
Ahí tienes.
Te da un poco de ventaja.
Por favor. Por favor.
Por favor, no lo hagas.
¿Yo?
Yo no voy a hacer una mierda.
Rick, quiero que tomes tu hacha...
y que cortes el brazo izquierdo de tu hijo,
justo por la línea.
Ahora, lo sé... lo sé.
Tienes que procesar todo eso por un segundo.
Eso tiene sentido.
Pero aun así, voy a necesitar que lo hagas
o todas estas personas van a morir.
Después morirá Carl,
luego todos los que están en Alexandria...
y al final tú.
Te dejaré con vida durante un par de años
para que puedas asimilarlo.
No... no tienes que hacer esto.
Lo entendemos.
Ustedes lo entienden.
Sí.
Pero no sé si Rick lo entiende.
Quiero un corte limpio
allí en esa línea.
Y ya sé que lo que te pido es enfermizo,
pero tiene que ser como cuando se corta salami...
nada desagradable, limpio, en 45 grados...
algo que se pueda vendar.
Tenemos a un doctor genial.
El niño estará bien.
Con suerte.
Rick...
esto debe pasar ahora...
rápido, rápido...
o voy a aplastarle el pequeño cráneo al amigo yo mismo.
Puedo... puedo... ser yo.
Puedo ser yo.
Puedes hacérmelo a mí.
Puedo... puedo ir con... contigo.
No.
Esta es la única forma.
Rick...
levanta el hacha.
No tomar una decisión es una gran decisión.
¿De verdad quieres ver a toda estas personas morir?
Lo harás.
Verás cada cosa desagradable.
Dios mío.
¿Vas a hacerme contar?
Bien, Rick.
Tú ganas.
Contaré.
- ¡Tres! - Por favor.
Por favor.
Puedo ser yo.
¡Por favor!
¡Dos!
Por favor, no lo...
Se acabó.
Uno.
Papá... solo hazlo.
Solo hazlo.
Rick.
Me respondes a mí.
Me provees a mí.
Me perteneces a mí.
¿Correcto?
¡Responde cuando te hablan!
Me respondes a mí.
Me provees a mí.
Te serviremos.
¡Me pertenecen, ¿no?!
Sí.
Esa...
es la mirada que quería ver.
Lo logramos...
todos nosotros, juntos...
incluso los muertos que están ahí tirados.
Demonios, seguramente se han ganado un premio espiritual.
¡Hoy ha sido un día muy productivo, carajo!
Ahora, por su bien, espero que...
lo hayan entendido...
que hayan entendido cómo será todo de ahora en adelante.
Las cosas han cambiado.
Su vida de antes...
se acabó.
Dwight...
súbelo.
Tiene agallas...
no una zorrita como alguien que conozco.
Me agrada.
Él es mío ahora.
¿Pero aún quieres intentar algo?
"No hoy, no mañana".
¿"No hoy, no mañana"?
Cortaré pedazos de...
¿Cuál demonios es su nombre?
Daryl.
De verdad que suena bien.
Cortaré pedazos de Daryl
y los pondré en tu puerta de entrada...
o mejor todavía, te lo llevaré
y tú lo harás por mí.
¡Bienvenidos a un nuevo comienzo, patéticas mierdas!
Voy a dejarles una camioneta.
Quédensela.
Úsenla para llevar toda la mierda que van a encontrarme.
Volveremos para nuestra primera ofrenda dentro de una semana.
Hasta entonces...
chau, chau.
Maggie. Maggie.
Maggie...
te tienes que sentar.
Maggie.
No.
Tenemos que llevarte a Hilltop.
Necesitan ir a prepararse.
¿Para qué?
Para pelear contra ellos.
Tienen a Daryl.
Tienen a un ejército.
Moriríamos... todos nosotros.
Váyanse a casa.
Llévate a todos.
Puedo regresar yo sola.
Con trabajos puedes estar de pie.
Tengo que irme.
Ustedes tienen que irse a Alexandria.
Estuvieron... aquí para mí.
Aún lo estamos.
Puedo hacerlo ahora.
Necesito que regresen.
No puedo tenerlos aquí.
Ya no puedo tenerlos a todos aquí.
Necesito que regresen.
Maggie...
no dejaremos que te vayas.
¿Está bien?
Tienen que hacerlo.
Eso no va a pasar.
Yo la llevo.
Yo la llevaré allí.
La protegeré.
No te daré alternativa.
Lo llevaré conmigo.
Me lo llevaré.
Eso es lo que voy a hacer.
Necesito hacer esto. Por favor.
Tenemos que ayudarte.
Yo me encargo.
No. No.
Por favor, déjanos.
Él... es nuestra familia, tamb...
Él también es nuestra familia.
Estás bien.
Muy bien. A la cuenta de tres.
Uno, dos...
Sí.
Apuesto a que pensaste que todos iban a envejecer juntos,
sentándose a la mesa a cenar los domingos
y vivir felices para siempre.
No.
No funciona así, Rick.
Ya no.
Subtítulos buscados por: Mingo